1
00:00:09,080 --> 00:00:11,680
මම කියපු දේ ගැන මට දුකක් දැනෙනවා
2
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
මොකද වෙන්නේ?
3
00:01:04,440 --> 00:01:06,160
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
4
00:01:07,480 --> 00:01:10,600
- මම එය පාලනය කර ඇත.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
5
00:01:12,640 --> 00:01:13,920
ඔබේ යතුරුපැදියේ යතුරු මට දෙන්න.
6
00:01:18,480 --> 00:01:24,960
කැම්පස්
රියදුරන්
7
00:01:25,040 --> 00:01:27,520
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත…
8
00:01:29,600 --> 00:01:32,040
හේතුව කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවාද?
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාව?
9
00:01:32,120 --> 00:01:34,280
ඔව්. සමුද්ර කොලජන්.
10
00:01:34,360 --> 00:01:38,120
ඇය ස්වාමිපුරුෂයන් තිදෙනෙකුගෙන් බේරුණා,
නමුත් වයසට යාම වැළැක්වීමේ පෙත්තක් නොවේ.
11
00:01:38,880 --> 00:01:42,600
මම කොහොමද දොස්තර පටෙල්ව පොළඹවන්නේ
මගේ කුඩා රූපලාවන්‍ය රහස් නොමැතිව?
12
00:01:45,040 --> 00:01:47,480
ප්‍රුඩන්ස් මට කිව්වා ලේන් ඔයාව එලෙව්වා කියලා.
13
00:01:47,560 --> 00:01:49,440
- මොන මගුලක්ද.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
14
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
- මම Becca හි නැවතී සිටිමි.
- ඔබ ලේන් සමඟ කතා කළාද?
15
00:01:54,080 --> 00:01:57,240
නැහැ, නමුත් මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.
මම මගේ විභාගය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
16
00:01:58,320 --> 00:01:59,960
මොකද මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට මාරු වෙනවා.
17
00:02:00,040 --> 00:02:02,400
මම පූර්ව වෛද්‍ය ප්‍රවේශ විභාගයට පෙනී සිටිමි.
18
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
ඒක අපූරුයි!
19
00:02:04,080 --> 00:02:06,320
ඔව්. ඒත් මට එහෙම නැහැ
තවමත් පිළිගෙන ඇත, හරිද?
20
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
21
00:02:07,480 --> 00:02:10,360
ඔක්කොම හරි ගියොත් ලබන මාසේ.
වසන්ත වාරය.
22
00:02:12,640 --> 00:02:16,920
ඔබ පෙර වෛද්‍ය විද්‍යාවට සම්බන්ධ වුවහොත්,
ඔබ 100% කැප කිරීමට සිදු වනු ඇත.
23
00:02:18,200 --> 00:02:20,120
වෙන කිසිම දේකට ඉඩක් ලැබෙන එකක් නෑ.
24
00:02:22,120 --> 00:02:23,640
මට අවශ්ය හරියටම එයයි.
25
00:02:26,040 --> 00:02:27,400
වෛද්‍ය විද්‍යාලය - අයදුම්පත
26
00:02:39,080 --> 00:02:43,040
මට අවසාන අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව අවශ්‍යයි.
ඔබ විලියම්ස් පවුල එකතු කළාද?
27
00:02:43,120 --> 00:02:46,040
අම්මේ එයාලගේ පුතා ඉගෙන ගන්නෙත් නෑ
තවදුරටත් Belrose හි.
28
00:02:46,120 --> 00:02:47,800
{\an8}ලෝස් මොන්ටෙල් - 06 39 98 10 02
29
00:02:46,160 --> 00:02:49,160
{\an8}කවුද ගණන් ගන්නේ? එය අපගේ අවස්ථාවයි
සමාගම ගැන ඔවුන්ට පැවසීමට.
30
00:02:52,080 --> 00:02:53,240
{\an8}මංතීරුව?
31
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
{\an8}ඔව්, මට තේරුණා. මම එය ඉක්මනින් ඔබට එවන්නම්.
32
00:02:55,680 --> 00:02:57,440
{\an8}මංතීරුව. ඔබට කොහොමද?
33
00:03:01,040 --> 00:03:03,040
මොකක්ද දන්නවද? එය ඔබම හසුරුවන්න.
34
00:03:21,680 --> 00:03:25,080
ලුවිස්
හේයි, ඇයි ලොයිස් බෙකාගේ නවතින්නේ?
35
00:03:45,440 --> 00:03:46,840
{\an8}පෙර වෛද්‍ය විභාගය!
36
00:03:58,960 --> 00:04:02,320
අම්මා
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න. මට නැවත අමතන්න.
37
00:04:05,520 --> 00:04:06,600
ඔබේ දකුණට.
38
00:04:08,320 --> 00:04:10,560
වම, දකුණ, වම, දකුණ.
39
00:04:30,960 --> 00:04:33,520
{\an8}මිනිස් ශරීරය
පැහැදිලි කර ඇත
40
00:04:44,760 --> 00:04:46,120
- ලොයිස්!
- ලොයිස්!
41
00:04:47,600 --> 00:04:48,520
ලොයිස්!
42
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
ඉන්න. ඔබ අපව මඟහරිනවාද?
ඒ වගේම, ඔබ බෙකාගේ කඩා වැටෙනවාද?
43
00:04:52,720 --> 00:04:54,440
එය යහනකට වඩා හොඳයි.
44
00:04:54,520 --> 00:04:57,240
වෙන්නේ කුමක් ද?
ලේන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
45
00:04:58,000 --> 00:05:01,600
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
-ඉතින් ඔයා අපිට කියන්නෙත් නෑ.
46
00:05:03,160 --> 00:05:05,800
මම ලේන් හි ජීවත් වූ අතර එය සිසිල් විය,
47
00:05:05,880 --> 00:05:08,960
නමුත් මම විසඳුමක් සොයාගත්තා
ඒක අපි දෙන්නටම වැඩ. සමාවෙන්න.
48
00:05:23,440 --> 00:05:24,520
බෙදා හැරීම.
49
00:05:30,040 --> 00:05:32,360
- මොනතරම් උණුසුම් පිළිගැනීමක්ද.
- මට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්ය නැත.
50
00:05:34,560 --> 00:05:35,400
ඔබ වේදනාවක්.
51
00:05:35,480 --> 00:05:37,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා ගෙදරින් යන්නේ නැත්තේ?
52
00:05:39,360 --> 00:05:41,480
හරි. ඔබට ලොයිස් නැතුව පාලුයි.
53
00:05:42,960 --> 00:05:45,560
- මම මගේ අම්මාගේ ලසඤ්ඤා ගෙනාවා.
- මට බඩගිනි නැහැ.
54
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
ඒත් ඒක මගේ අම්මගේ.
55
00:05:49,240 --> 00:05:50,080
ඒක බලන්න.
56
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
ඔන්න අපි යනවා.
57
00:05:55,520 --> 00:05:57,720
මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා කෙලෙව්වා.
58
00:05:58,280 --> 00:06:00,520
යන්තම් ඇය සමඟ කතා කරන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
59
00:06:00,600 --> 00:06:02,640
ලොයිස් පටුමග. ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
60
00:06:04,000 --> 00:06:06,840
අයියෝ මචන්! අවදි වන්න! වෙන්නේ කුමක් ද?
61
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට අපිව හොල්මන් කරන්න පුළුවන් කියලද?
අපි ඔබේ මිතුරන්.
62
00:06:10,680 --> 00:06:12,720
අනේ මාව තරහා කරගන්න එපා.
63
00:06:12,800 --> 00:06:14,040
ගෙදර යන්න.
64
00:06:17,680 --> 00:06:18,520
කුමක් වුවත්.
65
00:06:20,960 --> 00:06:23,160
ඩොන් අද සෙල්ලම් කරනවා.
66
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
ඔහුගේ ක්‍රීඩාව නැරඹීමට කෙටුම්පත් බාලදක්ෂයෝ පැමිණෙති.
67
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
ඔහු එය නොකියයි, නමුත් ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.
68
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
එය ඔහුට වැදගත් ය.
69
00:06:32,800 --> 00:06:36,480
ඒ එක්කම සලාදයක් බොන්න.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
70
00:06:53,360 --> 00:06:55,120
එන්න, යාලුවනේ! අපි ඔබ සමගයි!
71
00:06:55,200 --> 00:06:57,280
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
72
00:06:57,360 --> 00:06:59,680
- ඔතන බලන්න.
- මම දන්නවා.
73
00:06:59,760 --> 00:07:01,160
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
- ඔව්.
74
00:07:01,240 --> 00:07:04,080
ඔබ අද බැබළෙන්නේ නම්,
එය NBA වෙත ඔබේ ටිකට් එකයි.
75
00:07:04,160 --> 00:07:06,200
මම බැරෑරුම්. හරි හරී?
76
00:07:08,760 --> 00:07:10,160
අවුල් නැහැ.
77
00:07:12,440 --> 00:07:13,600
එන්න යාලුවනේ.
78
00:07:15,880 --> 00:07:17,800
ඇත්තෙන්ම මම ආවා.
79
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
80
00:07:30,200 --> 00:07:31,320
මෙතන ඉන්න.
81
00:07:32,600 --> 00:07:33,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?
82
00:07:48,560 --> 00:07:51,040
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
නැවතුම්පොළේ සැන් ඇන්ටෝනියෝ සිට.
83
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
ඒක හැමෝගෙම හීනයක්.
84
00:07:54,480 --> 00:07:57,080
ඔව්. ඔබගේ හැර අන් සියල්ලන්ගේ.
85
00:07:59,640 --> 00:08:02,960
ඔබට පාසල අවසන් කිරීමට අවශ්ය බව ඔබේ පියාට කියන්න.
එය ඉක්මන් වැඩි බව ඔහුට කියන්න.
86
00:08:03,840 --> 00:08:07,040
- මට දැන් ආපසු යා නොහැක. එයාලා මෙහෙ.
- ඔබට අවශ්ය දේ තෝරා ගැනීමට කාලයයි.
87
00:08:08,280 --> 00:08:12,000
එදා ඉඳන් හැමෝම අපි වෙනුවෙන් තීරණය කරනවා
අපි ළමයි. ඒත් අපි නිදහස් නේද?
88
00:08:13,680 --> 00:08:18,440
ඔබට ඔබේ මූල්‍ය උපාධිය අවශ්‍යද? එහෙනම් ගන්න.
ඇමරිකානුවන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
89
00:08:19,040 --> 00:08:20,160
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
90
00:08:24,560 --> 00:08:25,680
එන්න, දොන්!
91
00:08:37,720 --> 00:08:39,360
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ සියල්ල දෙන්න!
92
00:08:42,760 --> 00:08:44,240
හරි හරි. ඉදිරියට එන්න!
93
00:08:44,320 --> 00:08:46,360
එන්න, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න!
94
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
ආරක්ෂක! හරි හරී!
95
00:08:48,040 --> 00:08:49,160
බෙල්රෝස්!
96
00:08:49,920 --> 00:08:50,760
එන්න, යාලුවනේ!
97
00:08:54,520 --> 00:08:57,400
-මෙතන!
- දොන්, වෙඩි තියන්න!
98
00:09:02,800 --> 00:09:04,160
ඉදිරියට එන්න! වෙඩි තියන්න!
99
00:09:11,480 --> 00:09:12,880
එන්න, එන්න.
100
00:09:20,120 --> 00:09:24,640
ඩොනොවන්! ඩොනොවන්! ඩොනොවන්!
101
00:09:30,320 --> 00:09:31,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දොන්!
102
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
103
00:09:48,720 --> 00:09:50,520
මම හිතන්නේ එයා තීරණයක් ගත්තා යාලුවනේ.
104
00:09:51,120 --> 00:09:55,120
බෙල්රෝස්! බෙල්රෝස්! බෙල්රෝස්!
105
00:09:58,200 --> 00:10:00,520
යන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
106
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
107
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
හේයි! කාලය හමාරයි.
108
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
109
00:10:15,480 --> 00:10:17,360
මම කැමතියි අනිත් අයට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
110
00:10:48,920 --> 00:10:51,080
වෙලාව ඉවරයි. කරුණාකර ඔබේ පත්‍රිකා පෙරළන්න.
111
00:11:04,520 --> 00:11:07,560
ඇඩම්: මම ඒකාබද්ධ උපන්දින සාදයක් කරනවා
හෙට ලුවිස් සමඟ. එන්න!
112
00:11:10,160 --> 00:11:11,280
සමාවෙන්න එපා මම කැමති නෑ
113
00:11:11,360 --> 00:11:15,720
පටුමග එහි නොවනු ඇත.
එයා එයාගේ අම්මත් එක්ක උත්සවය සංවිධානය කරනවා.
114
00:11:21,200 --> 00:11:26,800
හරි මම ඉන්නම්! ස්තුතියි
115
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
සෝදිසියෙන් සිටින්න! හරහා එනවා!
116
00:11:34,720 --> 00:11:39,000
හරහා එනවා!
ඇඩම් සහ ලුවිස් සඳහා ශබ්දයක් ඇති කරන්න!
117
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
ඒ අපිද?
118
00:11:43,840 --> 00:11:45,080
ඒවා සියල්ලම දැල්වී තිබේද?
119
00:11:45,160 --> 00:11:46,000
හරි හරී.
120
00:11:46,080 --> 00:11:47,720
-ඉදිරියට යන්න.
-එකයි දෙකයි තුනයි.
121
00:11:50,280 --> 00:11:51,560
සුභ උපන්දිනයක් මචන්.
122
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
ඔබටත් සුභ උපන්දිනයක් වේවා.
123
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
එයාලා හරිම හුරතල්.
124
00:11:59,440 --> 00:12:02,680
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- අවංකවම? මට නිදහසක් දැනෙනවා.
125
00:12:02,760 --> 00:12:05,240
අන්තිමට තාත්තට තේරුණා
මට ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්න ඕනේ කියලා.
126
00:12:06,040 --> 00:12:08,320
- එය ඔබට ඉතා නිර්භීත විය.
-ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:12:08,400 --> 00:12:11,000
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි! ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
128
00:12:11,080 --> 00:12:12,520
-සුබ උපන් දිනයක්!
-ඔයාට ස්තූතියි.
129
00:12:12,600 --> 00:12:15,440
- මම එය අතපසු කළේ නැහැ.
- අපිට ඔයාව එපා වෙන්න තිබුණා.
130
00:12:16,120 --> 00:12:17,080
විශේෂයෙන්ම ඔහු.
131
00:12:21,040 --> 00:12:22,360
ඔයා කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා.
132
00:12:22,440 --> 00:12:25,240
ඔය දෙන්නම මානසිකව වැටිලා.
අපට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
133
00:12:30,440 --> 00:12:31,320
ඒකට කමක් නැහැ.
134
00:12:33,680 --> 00:12:34,520
ජරාව.
135
00:12:36,840 --> 00:12:38,400
ලේන් මෙතන. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
136
00:12:40,400 --> 00:12:41,720
ඔහු බීමක් බොනවා.
137
00:12:42,360 --> 00:12:44,200
ජරාව. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හුස්ම හිරවෙයි කියලා.
138
00:12:46,240 --> 00:12:48,200
- ටිකක් ඕනද?
-නැ ස්තුතියි.
139
00:12:48,280 --> 00:12:50,520
- ඔහුව නොසලකා හරින්න, හරිද?
-හරි හරී.
140
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රෑ සියල්ල මටමද?
141
00:13:03,840 --> 00:13:06,240
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-මම දන්නේ නැහැ. එය රඳා පවතියි.
142
00:13:06,320 --> 00:13:09,280
- ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
- නිදාගන්න? නැත.
143
00:13:10,000 --> 00:13:12,920
ඒත් දැන් මම නාන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
144
00:13:13,000 --> 00:13:15,040
නැහැ! ලුවිස්, මගේ කොණ්ඩය!
145
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
146
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
ඔව් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මම දුවන්නේ නැහැ.
147
00:13:50,120 --> 00:13:51,880
මට කණගාටුයි. මට නොතිබිය යුතුයි…
148
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
මාව එලවලා මට බැන්නාද?
නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
149
00:13:56,840 --> 00:13:58,360
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
150
00:13:59,440 --> 00:14:01,320
මම අවුල් කළා. මම මෝඩයෙක්.
151
00:14:02,920 --> 00:14:04,040
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
152
00:14:05,360 --> 00:14:08,120
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
153
00:14:09,080 --> 00:14:10,360
එය සංකීර්ණයි.
154
00:14:13,360 --> 00:14:14,760
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
155
00:14:16,400 --> 00:14:17,840
ඒක එච්චර අමාරුද?
156
00:14:23,440 --> 00:14:25,000
එය අමතක කරන්න. මෙය නරක අදහසක් විය.
157
00:14:25,960 --> 00:14:27,480
සුභ දිනයක් වේවා.
158
00:14:37,760 --> 00:14:39,320
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
159
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
ඔව්, මම කරනවා.
160
00:14:44,000 --> 00:14:46,280
එවිට පැන යාම නවත්වන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.
161
00:14:54,120 --> 00:14:55,240
මට ඔයාව දැනෙනවා.
162
00:14:57,240 --> 00:14:58,320
මම බැරෑරුම්.
163
00:14:58,960 --> 00:15:01,920
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
නැවත මහල් නිවාසයට එන්න.
164
00:15:04,240 --> 00:15:07,280
මැක්ස් වගේ ඔයා මාව එළියට දැම්මා.
සහ ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු එයි කියලා?
165
00:15:08,560 --> 00:15:11,000
- මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
- මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.
166
00:15:11,080 --> 00:15:12,400
ප්‍රශ්නය මගහැරීම නවත්වන්න.
167
00:15:14,320 --> 00:15:17,320
මයික්ගේ යතුරුපැදි අනතුර,
ඇරොන්ට මොකද උනේ...
168
00:15:17,400 --> 00:15:20,200
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
මම තේරුම් ගත යුතුයි.
169
00:15:26,560 --> 00:15:27,440
නැද්ද?
170
00:15:28,600 --> 00:15:30,760
හරි, හොඳයි. එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
171
00:16:14,280 --> 00:16:20,040
සුපිරි
172
00:16:29,320 --> 00:16:32,080
මයික්, මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
ඔබට එසේ රිය පැදවිය නොහැක.
173
00:16:36,640 --> 00:16:37,680
වැඩෙන්න.
174
00:16:39,160 --> 00:16:44,080
- මම ඔබ දෙස බලා සිටීම සතුටක් නොවේ.
- හරි, ඔබට ජය! දැන් සතුටුද?
175
00:16:44,160 --> 00:16:45,320
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
176
00:16:46,960 --> 00:16:49,760
ආරොන් අපට වසරේ සාදය ලබා දෙයි
සහ ඔයාට පිස්සුද?
177
00:16:51,880 --> 00:16:54,000
මම ඔහුට ස්තුති කළ යුතුද?
178
00:16:54,960 --> 00:16:57,720
ඔයා දන්නවා එයා ඔයාව රවට්ටනවා කියලා.
එයා මෙතන වියදම් කරන්නේ ඔයාගේ සල්ලි.
179
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
අවදි වන්න!
එයා ඔයාගේ සල්ලි වලින් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා.
180
00:17:03,560 --> 00:17:04,720
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
181
00:17:05,600 --> 00:17:08,000
ඔබ පක්ෂයට කැමති නැද්ද?
අපට සංගීතය අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද?
182
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
-ජීවිත පුහුණුවක් අවශ්‍යද?
-කට වහපන්!
183
00:17:09,920 --> 00:17:13,840
හේයි! එයා මගේ යාළුවෙක්.
ඔහු සමඟ ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.
184
00:17:13,920 --> 00:17:15,200
අනික මම ඔයාගේ අයියා.
185
00:17:15,280 --> 00:17:17,920
මට නිතරම දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න!
186
00:17:19,040 --> 00:17:20,080
එය සෑම විටම එක හා සමානයි!
187
00:17:20,160 --> 00:17:22,920
මට ඔබව අවශ්ය නැත.
ඉතින් නිස්කලංක වෙන්න නැත්නම් අතරමං වෙන්න.
188
00:17:33,080 --> 00:17:36,640
දෙක, තුන, හතර.
189
00:17:36,720 --> 00:17:38,160
-හොඳින් කළා.
- දැන් වමට යන්න.
190
00:17:38,240 --> 00:17:41,800
- හොඳයි, ටිකක් වමට.
- තව ටිකක් එහාට.
191
00:17:41,880 --> 00:17:44,320
එය ස්ට්‍රිපර් එකක් නම්,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.
192
00:17:45,120 --> 00:17:48,400
- ඇය එය අනුමාන කළාය.
- ඇය දන්නවා. ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.
193
00:17:48,480 --> 00:17:50,080
-මට බයයි.
- අපි දැන් ඇතුලට යනවා.
194
00:17:50,160 --> 00:17:52,440
Ta-da!
195
00:18:00,240 --> 00:18:03,680
ඔබ පෙර වෛද්‍ය විභාගය සමත් වූ බැවින්,
ඔබගේ නව නිවසට ඔබව සාදරයෙන් පිලිගැනීමට අපි කැමතියි!
196
00:18:03,760 --> 00:18:05,880
ඉතා විශාල ඇඳක් සිතන්න.
197
00:18:05,960 --> 00:18:09,840
මෙන්න, කවුළුව අසල මේසයක්,
අධ්‍යයනය සඳහා ස්වාභාවික ආලෝකය ගොඩක් සමඟ.
198
00:18:12,000 --> 00:18:15,800
ඔබ හොඳ තත්වයන් යටතේ ඉගෙන ගත යුතුය,
ඒ නිසා අපි ගරාජය සකස් කිරීමට තීරණය කළා.
199
00:18:16,800 --> 00:18:17,840
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
200
00:18:18,800 --> 00:18:20,320
මේක වැඩියි.
201
00:18:21,400 --> 00:18:22,280
නැත.
202
00:18:29,000 --> 00:18:30,120
ස්තුතියි.
203
00:18:48,800 --> 00:18:50,040
තව ටිකක් ඉන්න.
204
00:18:51,400 --> 00:18:54,240
-මට යන්නට තියනෙවා. මට පැක් කරන්න ඕන.
-හරි හරී.
205
00:18:55,240 --> 00:18:57,560
මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද
ගුවන් තොටුපළට යාමට?
206
00:18:57,640 --> 00:19:00,320
- මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
- ඔයා කැමති නැද්ද මම එලවන විදිහ?
207
00:19:01,040 --> 00:19:02,360
එතකොට ඔයා මට දැන් කියන්නේ?
208
00:19:03,520 --> 00:19:05,560
ඒක නෙවෙයි.
මම ගුවන් තොටුපල සමුගැනීමට කැමති නැහැ.
209
00:19:05,640 --> 00:19:06,480
ඒවා අධිතක්සේරු කර ඇත.
210
00:19:07,280 --> 00:19:09,080
මම කැමතියි ඔයාව මෙහෙම මතක තියාගන්න.
211
00:19:09,640 --> 00:19:12,280
- නෑ, මම දැන් අවදි වුණා.
- සිනාසෙන්න.
212
00:19:14,080 --> 00:19:15,160
ඔයා හරිම කඩවසම්.
213
00:19:16,760 --> 00:19:18,480
ඔයා නියම නිළියක් වෙන්නයි යන්නේ.
214
00:19:19,560 --> 00:19:21,120
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.
215
00:19:21,680 --> 00:19:25,520
- මම හිතනවා ඔබ කිසි විටෙකත් එය ව්‍යාජ එකක් නොකළේය.
-කව්ද දන්නේ?
216
00:19:25,600 --> 00:19:27,440
-කුමක් ද? ඔබ කළාද?
- මම විහිළු කරනවා.
217
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
ඔබ වැඩි බව ඔබ දන්නවා
ඇඳේ හොඳට වඩා.
218
00:19:33,400 --> 00:19:37,680
සබඳතා ඔබේ දෙයක් නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඉතා දක්ෂයි.
219
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
ඔයා කවදාවත් මේ තරම් ලස්සනට පෙනිලා නෑ.
220
00:19:45,480 --> 00:19:46,440
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
221
00:20:11,920 --> 00:20:14,480
ඔබ බොහෝ පොත් අසුරා ඇත
මෙම ගමන් මල්ලේ.
222
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
ඕනෑවට වඩා පොත් කියා දෙයක් නැත.
223
00:20:16,400 --> 00:20:17,960
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
224
00:20:20,040 --> 00:20:22,600
- හොඳයි…
- අපව අමතක නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
225
00:20:22,680 --> 00:20:26,320
කවදාවත් නැහැ. ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා.
226
00:20:26,400 --> 00:20:27,600
හා වෙනස් කරන්න එපා.
227
00:20:28,520 --> 00:20:29,440
සිරාවටම.
228
00:20:31,400 --> 00:20:32,520
ප්රවේසම් වන්න.
229
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
ඔබ ගැන බලාගන්න.
230
00:20:36,920 --> 00:20:37,760
කමක් නැහැ.
231
00:20:38,440 --> 00:20:39,280
- ආයුබෝවන්.
-ප්රවේසම් වන්න.
232
00:20:39,360 --> 00:20:41,720
ඔබ නොමැතිව නිවස හිස් වනු ඇත.
233
00:20:43,600 --> 00:20:44,480
ආයුබෝවන්.
234
00:20:57,280 --> 00:20:58,720
- ලොයිස්?
-ඔව්?
235
00:20:58,800 --> 00:21:00,680
තැපැල්කරු මෙය ඔබ වෙනුවෙන් අතහැර දමා ඇත.
236
00:21:01,800 --> 00:21:03,840
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:21:07,120 --> 00:21:08,160
LOES
238
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
සුපිරි
239
00:21:25,720 --> 00:21:28,000
ලේන් ඕනීල්
240
00:21:31,440 --> 00:21:33,360
"විලා, අභ්‍යන්තරය, රාත්‍රී කාලය."
241
00:21:33,920 --> 00:21:35,760
ෂැම්පේන් අවශ්ය කාටද?
242
00:21:37,080 --> 00:21:38,960
ආරොන් විසින් දමන ලද සාදයකි.
243
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
මගේ සහෝදරයා එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
244
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
ඔබේ යතුරුපැදියේ යතුරු මට දෙන්න.
245
00:21:52,480 --> 00:21:54,800
සෑම විටම මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න!
246
00:21:55,520 --> 00:21:58,520
මට ඔයාව ඕන නෑ.
එබැවින් සන්සුන් වන්න හෝ නැති වන්න.
247
00:21:58,600 --> 00:21:59,680
ඔබේ ඇස් අරින්න!
248
00:22:01,000 --> 00:22:03,160
මෙතනින් යන්න!
249
00:22:14,400 --> 00:22:16,040
ඔබ හරි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
250
00:22:16,680 --> 00:22:19,080
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මම ඔයාව ආවරණය කරලා ඉවරයි.
251
00:22:29,920 --> 00:22:31,120
ඔබ මොකද කරන්නේ?
252
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.
ඔහු උදුරා ගත්තොත් අපි කෙලවෙනවා.
253
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
ඔහු පසුපස යන්න!
254
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
මංතීරුව!
255
00:22:57,280 --> 00:22:58,520
පටුමග, නවත්වන්න!
256
00:22:59,120 --> 00:23:01,320
පටුමග, නවත්වන්න!
257
00:23:23,040 --> 00:23:24,880
මම ගෙදර එනවිට දුරකථනය නාද විය.
258
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ඒ මගේ අම්මා. ඇය ගොළු විය.
259
00:23:28,080 --> 00:23:30,560
නිශ්ශබ්දතාවය. බොහෝ කාලයක්.
260
00:23:30,640 --> 00:23:34,160
මව
මයික්ට අනතුරක් සිදු විය.
261
00:23:46,520 --> 00:23:47,880
එය පටුමග. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
262
00:23:47,960 --> 00:23:49,000
අපරාදේ!
263
00:23:54,440 --> 00:23:57,040
ඔබට 73 වැනි GALA සඳහා ආරාධනා කර ඇත
බෙල්රෝස් ඉන්ටර්නැෂනල්
264
00:23:57,120 --> 00:23:59,280
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
265
00:24:00,280 --> 00:24:01,920
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩැෆ්නේ.
-සුභ සන්ද්යාවක්.
266
00:24:02,000 --> 00:24:04,600
- මේ ආරොන්, උත්සව වල ප්‍රධානියා.
-සුභ සන්ද්යාවක්.
267
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
චාලීන්, විලියම්!
268
00:24:20,520 --> 00:24:23,200
-සුභ සන්ද්යාවක්. මේ ආරොන්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.
269
00:24:24,120 --> 00:24:26,160
- උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
270
00:24:26,240 --> 00:24:27,840
- ආරොන්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
271
00:24:27,920 --> 00:24:29,600
- අපි ඇතුලේ කතා කරමු.
-මම ආස කරන්නෙමි.
272
00:24:29,680 --> 00:24:31,520
හායි, අම්මා. ඔයා ලස්සනයි.
273
00:24:31,600 --> 00:24:34,480
දවස් ගාණකින් මට ඔයාගෙන් ආරංචියක් නෑ
එතකොට ඔයා නිකම්ම පෙන්නනවද?
274
00:24:34,560 --> 00:24:37,000
මට විශ්වාස නෑ මම එයි කියලා,
නමුත් මට එය මග හැරිය නොහැකි විය.
275
00:24:37,760 --> 00:24:39,680
ඔබ මාව පහත් කළා. වාසනාවකට මට ආරොන් හිටියා.
276
00:24:41,080 --> 00:24:42,840
- හෙලෝ, ආරොන්.
- පටුමග.
277
00:24:42,920 --> 00:24:44,080
එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.
278
00:24:44,560 --> 00:24:46,240
මගේ සතුට. ඔබ මෙහි තනියමද?
279
00:24:46,320 --> 00:24:47,680
මොන දුකක් ද.
280
00:24:49,280 --> 00:24:51,840
- ගිහින් වාඩි වෙන්න. අපි පසුව කතා කරමු.
-හරි හරී.
281
00:24:52,960 --> 00:24:54,200
සුභ සන්ද්යාවක්.
282
00:24:54,280 --> 00:24:56,080
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද?
283
00:24:57,040 --> 00:24:58,720
- සවස විනෝද වන්න.
-සුභ සන්ද්යාවක්.
284
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
සුභ සන්ද්යාවක්.
285
00:25:06,480 --> 00:25:09,160
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
286
00:25:09,240 --> 00:25:13,360
එය මහත් ගෞරවයක් සහ මහත් සතුටක්
අද රෑ මෙතන ඉන්න
287
00:25:13,440 --> 00:25:17,680
73 වන Gala සැමරීමට
Belrose International හි.
288
00:25:17,760 --> 00:25:19,120
ඔබටම අත දෙන්න!
289
00:25:23,800 --> 00:25:24,760
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
290
00:25:27,280 --> 00:25:33,600
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙකුට පින්සිදු වෙන්න
මම විශේෂයෙන් ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
291
00:25:33,680 --> 00:25:37,960
ඇය මෙම උත්සවයේ අනුග්‍රාහකයා,
අපගේ ආදරණීය අනුග්‍රාහකයා.
292
00:25:38,040 --> 00:25:40,840
අපි එය Daphné O'Neill සඳහා අසමු,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
293
00:25:46,480 --> 00:25:47,800
ස්තූතියි, ආරොන්.
294
00:25:50,160 --> 00:25:51,200
සුභ සන්ද්යාවක්.
295
00:25:51,800 --> 00:25:54,680
සෑම වසරකම මෙම සිදුවීම අපට මතක් කර දෙයි
මෙම පාසල නියෝජනය කරන දේ.
296
00:25:55,720 --> 00:25:58,200
උසස් ප්‍රමිතීන්, අභිලාෂය,
297
00:25:59,280 --> 00:26:00,520
සහ අනාගතය.
298
00:26:01,440 --> 00:26:05,560
අද රෑ අපි ඒ අයට ගරු කරනවා
දිගටම විශිෂ්ඨත්වයට පත්වන්නේ කවුද?
299
00:26:07,440 --> 00:26:10,760
මම මේ ගාල කැප කරන්න කැමතියි
අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය මගේ පුතාට.
300
00:26:11,480 --> 00:26:14,520
ඔහු ධාවකය සංකේතවත් කළේය
සහ බෙල්රෝස්ගේ අභිලාෂය.
301
00:26:15,560 --> 00:26:17,600
ඔහුට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුණි,
302
00:26:17,680 --> 00:26:19,720
හරියට එයාගේ යාළුවා වගේ
මා අසල සිටගෙන සිටින,
303
00:26:19,800 --> 00:26:22,440
මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ විශිෂ්ටත්වයේ සංකේතයකි.
304
00:26:37,320 --> 00:26:38,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
305
00:26:47,760 --> 00:26:48,640
බ්‍රාවෝ!
306
00:26:49,480 --> 00:26:52,080
බ්‍රාවෝ! එය ඉතා හොඳයි.
307
00:26:53,400 --> 00:26:54,680
සුභ පැතුම්.
308
00:26:55,600 --> 00:26:57,400
ස්තූතියි, ලේන්. ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.
309
00:26:58,720 --> 00:27:00,600
මට මගේ අම්මාට සුබ පතන්න ඕන,
310
00:27:00,680 --> 00:27:03,800
මගේ සහෝදරයා දෙදෙනාටම උපහාර දැක්විය හැක්කේ කාටද?
සහ ඔහුව වංචා කළ පුද්ගලයා.
311
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
කරුණාකර ලේන්ගේ හාස්‍යයට සමාව දෙන්න.
312
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
ඇත්ත වශයෙන්.
313
00:27:13,960 --> 00:27:17,160
අයියාගේ දුර්වලකම් පාවිච්චි කළා
අපෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.
314
00:27:17,840 --> 00:27:19,400
ගොඩක් සල්ලි.
315
00:27:21,560 --> 00:27:25,120
නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
ඒ සඳහා අපට ඔහුට ප්‍රශංසා කළ හැකිය.
316
00:27:25,200 --> 00:27:27,440
බොහෝ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක්!
317
00:27:27,520 --> 00:27:29,520
එයා ගොඩක් දක්ෂයි,
එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
318
00:27:29,600 --> 00:27:31,360
ඔබට, නෝනා, හෝ ඔබට, සර්.
319
00:27:31,440 --> 00:27:33,400
ඒ ඇති, ලේන්. කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ.
320
00:27:34,560 --> 00:27:36,120
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,
321
00:27:36,200 --> 00:27:38,720
නමුත් ඔබ මා පිළිකුල් කරයි
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.
322
00:27:39,960 --> 00:27:40,800
මංතීරුව!
323
00:27:41,640 --> 00:27:44,920
මෙය කුමක් ද? ඔයා හදන්න ඕන
හැමෝම ඉදිරියේ ඔබ මෝඩයෙක්ද?
324
00:27:49,600 --> 00:27:51,440
- සන්සුන් වෙන්න!
- පටුමග! ඒකට සාප වේවා!
325
00:27:52,040 --> 00:27:54,480
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ? ඇයි?
326
00:28:12,240 --> 00:28:13,680
අම්මේ!
327
00:28:14,560 --> 00:28:16,240
එදා රෑ මම එතන හිටියා.
328
00:28:18,400 --> 00:28:19,480
මම එතනයි සිටියේ.
329
00:28:20,280 --> 00:28:24,200
මට එයාව බේරගන්න තිබුනා, ඒත් මට එයාව බේරගන්න තිබුනෙ නෑ.
මම එයාව තනියම දාලා ගියා. මම පිටත් වුණා.
330
00:28:29,160 --> 00:28:31,360
අම්මේ, මට ඔයා මට සමාව දෙන්න ඕනේ.
331
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
මංතීරුව!
332
00:28:55,320 --> 00:28:57,280
- පටුමග!
- ලේන්, ඉන්න!
333
00:28:57,360 --> 00:28:58,280
මංතීරුව!
334
00:28:59,720 --> 00:29:01,040
- පටුමග!
- පටුමග!
335
00:29:02,560 --> 00:29:03,400
නවත් වන්න.
336
00:29:03,480 --> 00:29:06,400
- ආදම්, මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
- මට ඒවා නැහැ. මම ඩොන් එක්ක ආවා.
337
00:29:06,480 --> 00:29:09,240
- දොන්, මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
- මට ඒවා නැහැ. මම දිවුරනවා.
338
00:29:09,320 --> 00:29:10,640
ලුවිස්, මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
339
00:29:11,240 --> 00:29:13,360
- මට අවශ්ය නැහැ.
- මට ඔබේ යතුරු දෙන්න!
340
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
341
00:29:15,840 --> 00:29:16,760
ඉක්මන් කරන්න!
342
00:29:19,800 --> 00:29:22,840
-ඔබ ඇයට ඔබේ මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
- මම අවුල් කළා.
343
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
මංතීරුව.
344
00:29:57,120 --> 00:29:58,080
මංතීරුව!
345
00:29:59,040 --> 00:30:00,320
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
346
00:30:10,400 --> 00:30:12,720
ඔබට යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ සියල්ල හරහා පමණක්.
347
00:30:14,280 --> 00:30:16,400
ඔබේ සහෝදරයාගේ අනතුර
ඔබේ වරදක් නොවේ.
348
00:30:17,800 --> 00:30:22,320
නමුත් ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔබටම රිදවීමට උත්සාහ කළහොත්,
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
349
00:30:27,000 --> 00:30:30,440
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටියා.
350
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
351
00:30:34,760 --> 00:30:35,800
ඔබ තනිවම නොවේ.
352
00:30:37,120 --> 00:30:38,720
ඔබ තනිවම නොවේ.
353
00:30:38,800 --> 00:30:40,560
ඔබේ මිතුරන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
354
00:30:40,640 --> 00:30:42,680
දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
355
00:30:44,160 --> 00:30:46,080
මම ඔයාට බොරු කිව්වෙ මොකද...
356
00:30:47,080 --> 00:30:48,640
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
357
00:30:49,440 --> 00:30:51,160
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
358
00:30:51,240 --> 00:30:52,560
මම ඔබට ආදරෙයි.
359
00:32:34,280 --> 00:32:36,760
- ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
- ඔව්, මම පරක්කු වෙනවා.
360
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
මම ඇසුරුම් අවසන් කළ යුතුයි.
361
00:32:39,080 --> 00:32:40,240
මම දන්නවා.
362
00:32:40,320 --> 00:32:44,240
මගේ අම්මා මා සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.
අපිට අන්තිමට කතා කරන්න පුළුවන්.
363
00:32:44,880 --> 00:32:47,640
මට දැනෙනවා
ඇය මට එතරම් කැමති නැත.
364
00:32:48,760 --> 00:32:50,200
සතියක් යනු දිගු කාලයකි.
365
00:32:51,360 --> 00:32:52,760
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.
366
00:32:52,840 --> 00:32:55,640
ඔබ පෙර වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගිය පසු,
ඔබට අප වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත.
367
00:32:55,720 --> 00:32:56,640
මම දන්නවා.
368
00:32:57,280 --> 00:32:59,240
මට මගේ විභාග අසමත් විය යුතුව තිබුණි.
369
00:33:01,240 --> 00:33:02,080
ඔයා හරිම මෝඩයි.
370
00:33:02,680 --> 00:33:04,160
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
371
00:33:05,720 --> 00:33:07,640
ඔබට මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටිය හැකිය
මම යන අතරතුර.
372
00:33:07,720 --> 00:33:09,640
මට දැන් මගේම කියලා ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා.
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
373
00:33:09,720 --> 00:33:11,800
මම දන්නවා. මට ඕන කෙනෙක් විතරයි
පැල වලට වතුර දාන්න.
374
00:33:12,880 --> 00:33:14,120
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක කරන්නම්.
375
00:33:14,200 --> 00:33:15,520
ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:33:17,080 --> 00:33:19,640
මම ඇත්තටම නව අනුවාදයට කැමතියි
ඔබේ චිත්‍රපට පිටපතේ.
377
00:33:19,720 --> 00:33:20,560
ඔයා කරන්න?
378
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
- නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?
379
00:33:22,960 --> 00:33:25,160
- අවසානය.
- ඒ ගැන කුමක් ද?
380
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
ඔබට සිතාගත යුතුය
අපි අතර මොකද වෙන්නේ කියලා.
381
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
මම දන්නවා, නමුත් ...
382
00:33:31,520 --> 00:33:33,040
මම එයට කැමතියි, හරිද?
383
00:33:33,120 --> 00:33:34,680
ඒත් හරිම අහිංසකයි.
384
00:33:34,760 --> 00:33:35,960
- අහිංසකද?
- ඔව්.
385
00:33:37,200 --> 00:33:38,440
තේරුම?
386
00:33:38,520 --> 00:33:42,000
හොඳයි, ඔබ විසින් ලියන ලද පිටපතක්
ඉතා සුළු ලිංගික දර්ශන සමඟ.
387
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
එය නින්දාවකි.
388
00:33:45,840 --> 00:33:48,560
ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා
මගේ මිතුරන් සමඟ ඕනෑවට වඩා.
389
00:33:50,760 --> 00:33:52,080
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
390
00:33:53,160 --> 00:33:54,480
ඔව්?
391
00:33:54,560 --> 00:33:56,560
මම අනුගමනය නොකරන නියෝග දිගටම ලබා දෙන්න.
392
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
ඔයා පරක්කු වෙනවා.
393
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
නැහැ. මට ප්‍රමුඛතා බෝඩිං තියෙනවා.
394
00:34:31,640 --> 00:34:35,400
- හෙලෝ, අම්මා.
-වෙනතකට හැරෙන්න. නැවත ගුවන් තොටුපළට.
395
00:34:35,480 --> 00:34:36,800
කුමක් ද? ඇයි?
396
00:34:36,880 --> 00:34:38,160
මම කල්පනා කළා.
397
00:34:38,240 --> 00:34:39,120
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:34:39,720 --> 00:34:42,920
ඔබ හරි. මම දේවල් දුර්වල ලෙස හැසිරෙව්වා
ඔබේ සහෝදරයා මිය ගිය පසු.
399
00:34:43,600 --> 00:34:45,720
මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීම මගේ වාරයයි.
400
00:34:45,800 --> 00:34:49,240
ඒ නිසා මම රැඩිකල් තීරණයක් ගත්තා.
අපි අලුතින් පටන් ගන්නයි යන්නේ, ඔබයි මමයි.
401
00:34:50,240 --> 00:34:51,160
හරි හරී.
402
00:34:51,720 --> 00:34:53,720
මම ඔබව බෙල්රෝස් වෙතින් පිටතට ඇද දැමුවෙමි.
403
00:34:55,240 --> 00:34:57,800
-කුමක් ද?
- මම ඔබව බෙල්රෝස් වෙතින් පිටතට ඇද දැමුවෙමි.
404
00:34:57,880 --> 00:35:01,360
-ඇයි?
ඔබට සිනමාව හැදෑරීමට අවශ්ය නිසා.
405
00:35:01,440 --> 00:35:03,960
මම ඔයාව හොයාගත්තා
ලෝකයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් පාසල.
406
00:35:04,600 --> 00:35:07,600
- කොහෙද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ලොස් ඇන්ජලීස්හි.
407
00:35:07,680 --> 00:35:09,040
සහ මම ඔබ සමඟ යනවා.
408
00:35:09,120 --> 00:35:10,160
මම නැවත පදිංචියට යනවා.
409
00:35:10,920 --> 00:35:12,520
සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇත.
410
00:35:14,080 --> 00:35:15,240
හොඳයි, යමක් කියන්න.
411
00:35:15,320 --> 00:35:18,200
එය ඔබට කිසි දිනක සිදු නොවීය
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මගෙන් ඇසීමට?
412
00:35:18,760 --> 00:35:21,240
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය නිසාද?
ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයා?
413
00:35:22,760 --> 00:35:25,360
මේ ඔබේ අනාගතයයි.
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
414
00:35:25,440 --> 00:35:27,360
ඔව් මමයි. මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
415
00:35:27,440 --> 00:35:30,000
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,
එවිට ඇයට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
416
00:35:30,680 --> 00:35:34,000
මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කරලා අහන්නම්
ඇයගේ ශිෂ්‍යත්වය පැහැර ගැනීමට.
417
00:35:34,720 --> 00:35:36,520
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි.
418
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
නමුත් ඔබ පසුව මට ස්තූති කරනු ඇත.
419
00:35:39,720 --> 00:35:41,720
ඉදිරියට එන්න. රියදුරු බලා සිටී.
420
00:35:56,400 --> 00:35:58,720
උණුසුම් වීමට පටන් ගන්න.
ඉතිරි අය ඉක්මන් කරන්න.
421
00:35:58,800 --> 00:35:59,840
තාත්තා?
422
00:36:01,200 --> 00:36:02,040
ඔව්?
423
00:36:03,960 --> 00:36:08,360
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
ඔබ මගේ තීරණය පිළිගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
424
00:36:11,120 --> 00:36:12,240
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
425
00:36:13,040 --> 00:36:14,680
කලබල වෙන්න එපා. මට එය තේරෙනවා.
426
00:36:17,560 --> 00:36:19,040
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
427
00:36:19,120 --> 00:36:21,440
එන්න යාලුවනේ. අපි ගමන් කරමු.
428
00:36:36,040 --> 00:36:38,520
- ඔහු ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
429
00:36:38,600 --> 00:36:40,360
ආපසු යන්න, ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
430
00:37:14,920 --> 00:37:17,120
-ආයුබෝවන්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
431
00:37:17,200 --> 00:37:18,440
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?
432
00:37:32,480 --> 00:37:34,040
එය පටුමග. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
433
00:37:54,320 --> 00:37:59,120
සාහිත්‍ය කෘතියට අනුගත විය
C.S.QUILL විසින් ලියන ලද කැම්පස් රියදුරන්
434
00:39:15,680 --> 00:39:17,680
{\an8}පරිවර්තනය කළේ
435
00:39:17,760 --> 00:39:19,760
{\an8}නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂක